ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
چهار حيوون شيطاني براي
. فتح دنياي انسان ها از حشرات ماكايچو استفاده كردن
با اينحال , بخاطر كوراما , كوابارا و هيه
يكي بعد از ديگري حيوون هاي شيطاني شكست خوردن
. و حالا تنها رييس اونا , يعني , سوزاكي مونده
سوزاكي براي حمله به كيكو با فلوتش مردمي كه تحت كنترل
ماكايچو قرار گرفتن رو در مدرسه ي راهنمايي ساراياشيكي جمع كرده
براي شكست سوزاكي , يوسكه و بقيه
. به طرف نوك قصر حركت كردن
يعني يوسكه به موقع فلوت رو نابود ميكنه ؟
" چهارمين حيوون شيطاني : سوزاكي "
! عجله كنيد
اونه ؟
. آخرين حيوون بايد اونجا باشه
! خب پس , بياييد بريم اونجا
! بمير , يوكيمورا
! ... تو
خوبي , كيكو - چان ؟
او - اوم ... اما جريان چيه ؟
! يوسكه , بوتانم , بوتانم
! من اينجام
! يوسكه
! اين چيه ؟
! من با كيكو - چان تو مدرسه ام
! ما در محاصره ي آدمايي كه تحت كنترل ماكايچوها هستن قرار گرفتيم
چي ؟
. اونا دارن به دقت دنبال كيكو - چان ميگردن
! اونا دنبال كيكو - چان هستن
اونا چي ؟
! چقدر نامرد
- در هر حال , بايد هر چه سريعتر فلوت رو نابود كني وگرنه
! .... عوضي
خوبي ؟
! از اين راه
! بوتان ! چي شد ؟ هي , بوتان
چه اتفاقي افتاد ؟
! لعنتي . هر چه سريعتر ... بايد عجله كنم
! بوتان ! از كيكو - چان محافظت كن
! اطاعت
! عوضيا رو ببين , دست به حيله هاي كثيف ميزنن
! واقعاً
اگه اتفاقي براي كيكو - چان بيفته
اونم وقتي يوسكه سر وظيفه اشه
. من واقعاً نميدونم چجوري عذرخواهي كنم
! واقعاً
چيكار كنم اگه اونا فلوت رو از سوزاكي به اين زوديا نتونن بگيرن ؟
سر يوسكه و بقيه چي اومد ؟ هوم ؟ هاه ؟
كنترل كوش ؟
. اي بابا , كنما - ساما , شما هميشه همه چيز رو اين ور اون ور ميزاريد
! نيست ! نيست
! داره ميره رو مخم ! زودباش ديگه
از اين راه سريعتر ميره اون كانال
. ديگه به كنترلم احتياجي نيست
! آه , ايناهاش
! ديگه عوض كردم
چهره هاشون درهم شده , هاه ؟
. انگار حضور ذهن ندارن
وقتي جسد كيكو رو جلوش انداختم
. دوست دارم قيافه اش رو ببينم
تا وقتي دختره دستگير نشده
. نزاريد بيان تو
چشم , براي اينكار ميتونيم از آدمايي كه خودمون ساختيم استفاده كنيم ؟
... آره
! چه برج وحشتناكي
. بايد نوك برج باشه
! خب پس
او - اونا ديگه كين ؟
" يوشوكو نينگن " آدماي كِشتي
شبيه انسانن اما
. توانايي تفكر و تصميم گيري ندارن
اونا هيولاهايي هستن كه فقط از دستور
. كسي كه روشون طلسم كار گذاشته پيروي ميكنن
! چقدر زيادن
! اگه يكي يكي باهاشون بجنگيم , تا ابد طول ميكشه
. خيلي سخته از وسطشون بخوايم يه راه باز كنيم
.اونا شبيه زومبين , هيچ احساسي ندارن
. كسي كه اونا رو داره كنترل ميكنه واقعاً آدم بدذاتيه
! همينطور پيش بره , كيكو - چان تو خطر ميفته
! واقعاً دردسره
من از شات - گانم استفاده ميكنم
! صد تا بهشون پشت سر هم شليك ميكنم اينطوري يه راه درست ميشه
. آروم باش
چطوري آروم باشم ؟
. به نفعمون نيست اگه از انرژي روحيمون همينطوري استفاده كنيم
. اگه بدونه فكر عمل كني , ميفتي تو تله ي سوزاكي
خب , ميگي چيكار كنيم ؟
بايد هر جور شده از وسطشون بريم , درسته ؟
. يه راه هست
واقعاً ؟
. بالا رو
. ميتونيم از اون پنجره بريم
هي , چرت نگو ! چجوري ميتونيم تا اونجا بپريم ؟
! عوضي - فقط بلده آيه ي ياس بخونه
. من يه نقشه دارم
! روت حساب ميكنم , كوابارا
! لعنتي , بگير كه اومد
! حالا گوش كن , اورامه شي
! ريسكش بالاست , پس اگه چيزي شد حق نداري ما رو سرزنش كني
! از پسش برميام
! برو كه رفتيم
! يوسكه
! موفق شد
! كوابارا , كوراما , هيه ! ممنونم ! وقتي برگشتم , جبران ميكنم
! فقط نمير
! حريف شماها منم
! طاقت بيار , كيكو
! كيكو ! بوتان
! ... عوضي
صداي قشنگيه , مگه نه ؟
. اينو براي غم از دست دادن دوست دخترت زدم
. من رييس چهار حيوون وحشي , سوزاكيم
. منم موروگوم
. همچين فرصتي ديگه گيرت نمياد
. خوب به دوست دخترت نگاش كن كه داره ميميره
. سريع اون فلوت رو رد كن بياد اينجا
. اگه اينكار و كني , فقط تا دمه مرگ ميزنمت
اگه بگم نه ؟
! ميكشمت
هي , اينا چشونه ؟
. چرا حتي سنسي هم اينطوري شده
... خ - خب , ميدوني
. تازه , انگار تو الآن داشتي با يوسكه حرف ميزدي
يوسكه كجاست , داره چيكار ميكنه ؟
خب ميدوني ... دوست دارم بگم اما داستانش خيلي طولانيه
اگه از اينجا فرار كنيم
برات همه چيز رو توضيح ميدم
اونطوري ميتونيم يه چاييم بخوريم , مگه نه , كيكو - چان ؟
در حال حاضر , مهمترين چيز
رهايي از اين بحرانه , درسته ؟
. بي فايده اس , از كار افتاده
. اونا كاملاً ما رو قرنطيه كردن
اتاق استاتيد چي ؟
شايد معلماي ديگه هم باشن , هاه ؟
''اتاق استاتيد''
... ببخشيد
! آه ! تاكه ناكه - سنسي
! سنسي , اتفاق وحشتناكي داره ميفته
! بيرون پر از آدماي غيرعاديه
! سنسي
! بيهوشه ! سنسي
! ... يوكيمورا
چه احساسي داره وقتي دوست دخترت
يهو نقش اول فيلم هاي وحشتناك شده ؟
. يجورايي باورنكردنيه , خوب قيافه اي به خودش گرفته
. واقعاً ترس و تو چهره اش ميشه ديد
! به هيچ وجه نمي بخشمت
! مثله سگ ميكشمت , بيا جلو
! سريعه
! با يه دست جلوشونو گرفته
. فوق العاده سريعه
بالا , هاه ؟
! احمق ! حالا ديگه نميتوني مسيرت رو عوض كني
! اينو بگير
چي ... ؟
!! ري - گان
! گرفتمش
چي - ؟
. هو , يكم قدرت توش بود
! ... اون ري - گان منو منحرف كرد
. اگه جاي درستي نمينداختمش , الآن آسيب ميديدم
. از آخرين باري كه دستم سِر شد خيلي زمان ميگذره
باورنكردنيه ! قدرت ري - گان بخاطر
... تمرين هاي گنكاي با - سان كلي بالا رفته بود
سوزاكي - ساما , من فلوت رو بگيرم ؟
. نه , نميخواد . كاملاً آناليزش كردم
. يه دست براش كافيه
! هنوز بچه اي
. چه خوب كه يه سوزاخ باز كردي
! چي ! ؟
! داره ميزنه ! تكنيك آنكوكو رايجين - كن سوزاكي
! تو مردي ديگه ! ديگه ميميري
چي ؟
! برق و گرفته
" آنكوكو رايجين - كن " توپ تاريكي وقتي برق با يوكي يكي بشه
انرژي سياهي به نام
رعد و برق روح مانند " به وجود مياد "
كه ميتونه يه انسان معمولي رو
. به راحتي به زغال تبديل كنه
! بيا
!! آنكوكو رايجين - كن
! موفق شديد , موفق شديد ! سوزاكي - ساما , شما موفق شديد
فقط بهم اشاره شد اما انگار يه جريان ولتاژ قوي بهم وصل شده
ديدي ؟
. ب - بله
! من ديدن اين چيزها روم تاثير ميذاره
. منم همينطور
! آ - آخ ! فقط نگاه كردن از اينجا , بدنم رو مور مور ميكنه
شما چطور ميتونيد الآن غذا بخوريد ؟
. بايد انرژي داشته باشم تا بتونم يوسكه رو تشويق كنم
!! طاقت بيار , يوسكه
هو , فشار روحي عجيبي از تو محافظت ميكنه , غير قابله پيش بيني بود
تو اولين آدمي هستي كه اين تكنيك رو زدم اما نمرده
! چقدر سگ جون
... يجوري بايد جلوي ضربه اش رو بگيرم
خيليه كه ميتوني بازم بلند شي
. اما دوباره بلند شدنت فقط مرگت رو فجيع تر ميكنه
بعدشم , تو كه در هر حال ميميري پس بهتره
. آخرين لحظات عمر دوست دخترتم ببيني بعد بميري
. اشكالي نداره تا اون موقع منتظرت ميمونم
! دور بردار ! دوست دختر من خيلي سخت جونه
اون يه شيشه ي قشنگ نيست كه
! يوكاها بتونن خردش كنن
... تازه
!! ... منم نيستم
! حالا , بيا
اين ديگه چه شيرين كاري ايه ؟
داري ميگي ميخواي
با اون كفشا جلوي
برق سوزاكي - ساما رو بگيري ؟
! چقدر احمقانه
درست مثله اين ميمونه كه تو با يه دستمال كاغذي بخواي جلوي يه توپ رو بگيري
! تا وقتي امتحان نكنيم نمي فهميم كه
آدما خيلي بدبختن , اورامه شي يوسكه , دلم برات ميسوزه
وقتي آدما نااميد ميشن
از ضعف خودشون تاسف ميخورن
. و ميزنن به رگ بيخيالي
! من تو رو از اين كابوس نجات ميدم
! بيا
! محاصره شديم
اونا دنبال منن , درسته ؟
! من حواسشون رو پرت ميكنم , تو هم فرار كن
غيرممكنه ! من نميتونم خودمو نجات بدم
. اونم به قيمت جون تو , كيكو - چان
! منم غرور دارم , ميدوني
من ترجيح ميدم اينجا بميرم
! و يه مرگ باشكوه داشته باشم
! پس ... فكر كنم ديگه راهي نداريم
. انگار بدجور با هم تفاهم داريم
. انگار يجورم فكر ميكنيم
. خب پس , من حواسشون رو پرت ميكنم
! يك , دو , سه
! بيا
! خواب خوبي داشته باشي
!! بمير
! چي ؟
! حالا شانسمونه
! بوتان - سان
! حالا نوبته منه
! ... غير - غيرممكنه
تو فشار روحيت رو تو مشتت متمركز كردي
! بعدم مثله يه ديوار دفاعي تكنيكم رو به سمت خودم منحرفش كردي
پس در واقع با كفشت
فقط ميخواستي مشتت رو پنهون كني ؟
! يوهو ! موفق شدي ! تو هم واقعاً يه چيزي هستيا , كيكو - چان
! من يه معلم رو زدم
! بيا بريم , زودباش
! بايد داستانت رو به كل عوض كني
! از الآن به بعد , فقط منم كه ميجنگم
! بالاخره , ضد حمله ي يوسكه شروع شد
با اينحال , با تكنيك هايي كه
سوزاكي , چهارمين حيوون شيطاني داره
. جنگ ساده اي نميتونه باشه
يعني كدومشون برنده ميشن ؟
كيكو و بوتان چي ميشن ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/